Calibre 9.9: mejor recuento de páginas en EPUB y más

Si lees ebooks, chances son de que ya conozcas Calibre. Es ese programa que tienes instalado desde hace años y que usas sin pensártelo dos veces para organizar tu biblioteca digital. Pues bien, acaba de salir una nueva versión —la 9.9— y viene con cositas interesantes.

Calibre lleva desde 2006 haciéndose un hueco en los dispositivos de millones de lectores. Fue creado por Kovid Goyal, un desarrollador que básicamente se tomó en serio aquello de "si quieres que algo se haga bien, hazlo tú mismo". El resultado es una aplicación que puede con prácticamente cualquier formato de ebook, convierte entre formatos como si nada, edita metadatos, sincroniza con lectores electrónicos y un largo etc.

Vamos, que si eres de los que tiene 3.000 libros en el disco duro y nunca sabe dónde está cada uno, Calibre es tu mejor amigo.

Kovid Goyal es de ese tipo de desarrolladores que no se contentan con que algo funcione: quieren que funcione bien. Cuando creó Calibre, lo hizo en un fin de semana y publicó el código porque pensó que a alguien más le podía servir. Casi veinte años después, sigue siendo el único desarrollador principal del proyecto, aunque cuenta con contribuciones de una comunidad enorme. No tiene inversores, no tiene publicidad, no tiene versión premium con funciones bloqueadas. Existe porque a Goyal le pareció que merecía existir.

Esto es importante porque explica por qué Calibre no tiene prisa por añadir funciones superfluas. Cada característica que entra en el programa ha pasado por un filtro muy concreto: ¿esto le resulta útil a alguien que gestiona una biblioteca de ebooks? Si la respuesta es sí, probablemente termine en Calibre. Si la respuesta es "queda很好看" (sí, el software a veces tiene esos momentos), pues no.

El programa reconoce más de 30 formatos de ebook diferentes: EPUB, PDF, AZW (Kindle), AZW3, Mobi, DjVu, HTML, RTF, TXT... Vamos, que si existe un formato de libro electrónico, Calibre lo abre. Y si no lo abre directamente, probablemente puedas convertirlo a algo que sí abra.

Las funciones principales que usa la gente son las de siempre: conversión de formatos, edición de metadatos (portada, autor, título, sinopsis), organización en carpetas o etiquetas, y sincronización con dispositivos. Pero debajo del capó hay muchísimas más: visor de ebooks integrado, editor de EPUB, lector de noticias, gestor de almacenamiento en la nube, servidor de contenido para acceder a tu biblioteca desde cualquier navegador...

update Qué trae Calibre 9.9

La novedad estrella de esta versión tiene que ver con cómo Calibre calcula el número de páginas en los archivos EPUB. Pero no te aburriré con tecnicismos: el tema es que ahora el recuento es más preciso, especialmente en los EPUB de formato fijo.

¿Por qué importa esto? Porque si gestionas bibliotecas grandes o usas funciones de seguimiento de lectura en tu ereader, saber cuántas páginas tiene un libro te ayuda a planificar tu lectura. Te dice cuánto te queda, cuánto tardas en terminarlo, esas cosas.

Hasta ahora, el cálculo de páginas en EPUB podía verse afectado por las características internas de cada archivo. Algunos libros mostraban cifras que no tenían nada que ver con la extensión real. Con la versión 9.9, el algoritmo ha sido ajustado para dar resultados más coherentes.

library_books El problema del recuento de páginas en EPUB

Vale, un poco más de contexto. Los EPUB son un formato muy flexible, lo que está muy bien para los publishers, pero complica las cosas cuando quieres saber cuántas páginas tiene un libro. A diferencia del PDF, donde cada página tiene un tamaño fijo, los EPUB se adaptan al tamaño de pantalla del dispositivo que estés usando.

Esto significa que un mismo ebook puede mostrar 300 páginas en un móvil y 200 en un tablet. O ninguna cifra en absoluto, dependiendo de cómo esté codificado el archivo.

Calibre intenta calcular esto basándose en el contenido del archivo, pero no siempre acertaba. Con la versión 9.9, el algoritmo para EPUB de formato fijo ha mejorado bastante. Ahora proporciona datos más fiables que puedes usar para tus estadísticas de lectura.

Los EPUB de formato fijo son aquellos donde el diseño de página está predefinido, como en los libros de arte, los cómics digitalizados o los cookbooks con recetas complicadas. En estos casos, el contenido no fluye como en un EPUB refluible, sino que se presenta página a página. Calibre ahora los procesa mejor y les asigna un número de páginas más cercano a la realidad.

Todo esto puede sonar muy técnico, pero tiene una utilidad muy práctica. Si tienes un Kindle o un Kobo, sabrás que estos dispositivos calculan cuánto te queda de capítulo o de libro basándose en una estimación del progreso. Esa estimación depende en parte de cómo el dispositivo interpreta el archivo. Si el archivo tiene información de página, el ereader puede ser más preciso. Calibre ahora se encarga de calcular esa información de forma más rigurosa.

folder_copy Bibliotecas virtuales más prácticas

Si manejas varias bibliotecas virtuales —por ejemplo, tienes una para ciencia ficción, otra para no ficción, otra para manga— esta mejora te va a molar.

Ahora puedes mantener la búsqueda activa cuando cambias de una biblioteca virtual a otra. Antes, al cambiar de pestaña se perdía el filtro de búsqueda. Ahora se mantiene, lo que resulta mucho más cómodo si estás buscando algo específico en varias colecciones.

La opción está en Preferencias > Búsqueda. Un cambio pequeño, pero que se agradece cuando trabajas con muchas bibliotecas.

newspaper Nuevas fuentes de noticias y mejoras

Calibre no solo gestiona ebooks: también puede descargar noticias de fuentes online y convertirlas en formato ebook para leer sin distracciones. Es como tener un lector de RSS para artículos largos.

La versión 9.9 añade soporte para nuevas fuentes de noticias en húngaro, checo y portugués (SuperInteressante). Además, se han mejorado las fuentes existentes, incluyendo BBC, Associated Press, Washington Post, New Yorker, TIME, LA Times y muchas más.

También hay actualizaciones en la tienda WolneLektury, una plataforma polaca de libros gratuitos. Si lees en polaco o te interesa la literatura de ese país, esto te interesa.

build Correcciones de errores

Como toda buena versión de mantenimiento, Calibre 9.9 viene con su puñado de correcciones:

Nothing revolucionario, pero son esos pequeños detalles que hacen que la experiencia diaria sea más fluida.

download Ya disponible

Calibre 9.9 está disponible para Windows, macOS y Linux. La forma más rápida de actualizar es descargar la versión desde la web oficial de Calibre, donde tienes los binarios listos para usar para Linux de 64 bits y ARM64, además de instaladores para macOS y Windows.

Si ya tienes Calibre instalado, te recomiendo actualizar. No es que vayas a notar una revolución, pero estas pequeñas mejoras se notan en el día a día. Y si todavía no lo conoces... pues ya estás tardando en probarlo. Es gratis, de código abierto y funciona en prácticamente cualquier sistema operativo que se te ocurra.

Los usuarios de macOS pueden instalarlo desde el dmg o desde Homebrew. En Windows, hay un instalador exe que te guía paso a paso. En Linux, dependiendo de tu distribución, tienes varias opciones: el instalador binario universal que funciona en cualquier distro (incluyendo Raspberry Pi), el paquete para tu gestor de software específico, o el Flatpak. Si usas Flatpak, ya sabes cómo va: un comando y listo.

Lo único que necesitas saber antes de actualizar es que Calibre almacena tu biblioteca y configuración en una carpeta concreta del sistema. Cuando instalas una nueva versión, no toca esa carpeta. Es decir, no pierdes nada: ni tus libros, ni las carpetas que hayas creado, ni los metadatos, ni los ajustes. Por eso mucha gente lleva años con la misma biblioteca en Calibre sin haber perdido un solo dato.

Si vienes de una versión muy antigua (anterior a la 7), te recomiendo echar un vistazo a la lista de cambios entre versiones. Hubo cambios significativos en la estructura de la base de datos interna, y conviene leer las notas de migración. Aunque en la práctica, si tu biblioteca funciona ahora, probablemente funcione después de actualizar.

flag Un clásico que sigue mejorando

Lo mejor de Calibre no es una sola función, sino el conjunto. Es un programa que lleva casi 20 años haciéndose mayor sin perder su esencia: organizar tus libros digitales y que puedas leerlos donde quieras.

Kovid Goyal sigue al timón, y cada pocas semanas sale una actualización con mejoras. Puede que no sean titulares, pero hacen que la experiencia sea mejor. Y eso, en una aplicación que usas a diario, cuenta.

Si gestionas una biblioteca digital grande, si usas un ereader específico, o si simplemente quieres tener tus ebooks ordenados, Calibre sigue siendo la referencia. Y con esta versión 9.9, sigue sin decepcionar.

Hay muchas alternativas por ahí: aplicaciones más modernas, servicios en la nube que prometen olvidarte de la gestión, plataformas de lectura en streaming... Y está bien, cada uno usa lo que le va mejor. Pero si lo que quieres es tener el control total sobre tu biblioteca —saber dónde están tus archivos, poder abrirlos sin conexión, sin suscripciones, sin DRM— Calibre es difícil de superar.

Al final, Calibre es ese programa que respea tu biblioteca como algo tuyo y no como un activo que una empresa puede quitarte mañana. Descargas tus ebooks, los metes en Calibre, y se quedan ahí hasta que tú decidas. No hay muro de pago, no hay algoritmo que te recomiende "más títulos como este", no hay rastreo de qué páginas lees y durante cuánto tiempo.

Puede que esta versión 9.9 no cambie tu vida. Pero si llevas años con Calibre, sabes que cada actualización pequeñas hace que el programa sea un poquito más robusto, un poquito más rápido, un poquito más útil. Y al final, esos pocitos se acumulan.